css: Introduce _gtk_css_value_compute()

css: Introduce _gtk_css_value_compute()

This commit is essentially a large reorganization. Instead of all value
subtypes having their own compute function, there is the general
_gtk_css_value_compute() function that then calls a vfunc on the
subtype.